Ar naoi mbliana is dhá scór d'aois, tá mé ag dul ar ais ar scoil. Tosóidh mé De Luain. Ní bheidh mé ag freastal ar ranganna ar bith. Ina áit sin, beidh mé ag déanamh taighde chun céim mháistir a fháil (agus ansin, céim dhochtúra, le cúnamh Dé). Ábhar mo chuid taighde ná "intleacht shaorga". Ba mhaith liom na fionnachtana is nua ó thaighde intinne a chur le "líonra néarach" agus le "clárú géiniteach".
Is mór an t-athrú é sin, agus tá mé ar tinneall ar fad ag smaoineamh fá dtaobh de!
At age 49, I'm going back to school. I start Monday. I won't be attending classes. Instead, I'll be doing research for a master's degree (and hopefully a PhD after that). The subject of my research is artificial intelligence. I want to apply some of the latest findings from brain research to neural networks and genetic programming.
It's a big change, and I am a nervous wreck!
Ná chaill bomaite amháin scéala na wombait!
Posts
Comments
Fúm
- Muddle-headed Wombat
- Iardheisceart Dhún na nGall, Ireland
- Lá amháin, bhí wombat spadintinneach ina shuí san fhéar, agus an-uaigneas air. Is ainmhí cearnógach é an wombat, a mbíonn fionnadh tiubh mar mhata tairsí air, cosa giortacha air, agus gan aon eireaball air ar fiú trácht air. Bíonn súile donna air, agus srón chothromach chompordach leathrúil mar koala air. Bhí uaigneas ar an wombat seo mar bhí sé gan deirfiúr ná deartháir ná aintín ná uncail ar bith aige, agus thairis sin, chaith sé a airgead póca go léir. "Is mian liom cara a bheith agam," a dúirt sé leis féin, "cara deas beag sócúlach a rachadh isteach i bpóca mo chairdeagan. Bheadh eachtraí go leor ag wombat le cara mar sin." -- The Muddle-headed Wombat by Ruth Park (aistriúchán Ghaeilge agam)
No comments:
Post a Comment