moilleadóireacht

Nuair a thósaigh mé ag obair abhaile, cheap mé go mbeadh sé éasca teachtaireachtaí a dhul. Tá mé i mo bhainisteoir féin, agus beidh mé ábalta am saoire a thógail am ar bith.

I ndáiríre, bhí na rudaí iontach difriúil. Bhí mé báite in obair. Ach le déanaí, bhí gach uile shórt ag titim ina áit céart. Chríochnaigh mé an fál faoi dhearadh (seachas an píosa ag rith suas an screag), agus chrochaim na geataí (i ndáiríre, bhí siad ceangailte go sealadach le sreang). D'átóg cara liom fráma ar an gcró, agus bhí sé réidh le tuí a cur. Caithfear an téitheoir a dheisiú, ach ní bheidh sé tábhachtach faoi láthair. Ní gá liom aon deisiú tí a dhéanamh anois seachas an *#$@! comhla leithris nach ndúnfaidh go ceart. Chuir mé liathróid nua ina áit, agus slat nua, agus biorán nua, agus gach píosa nua seachas an ceann deacair: an chomhla féin. Ní raibh aon shutoff leithris, agus dá bhrí sin caithfidh mé an lasc a fháil an caidéal go dtí an sistéal san áiléar a lasadh as, agus an t-umar a thaoscadh roimh thosú. Agus ní raibh píobán deas cairdiúil ag cothú an t-umar. Bhí sé cothaithe fríd an phíopa chopair a thug féachaint mhillte orm agus a dúirt "if you so much as touch me, I'll start leaking and you'll have to learn how to weld." Dá bhrí sin, bhain mé seift as styrofoam ceangailte don liathróid, é ag cuidiú sa troid in aghaidh brú uisce. Nuair nár éirigh sé a thuilleadh, chuir mé buidéal plaisteach folamh leis an modh. Agus ansin ceann eile. Faoi dhearadh, tháinig an lá nach raibh spás do bhuidéal eile. Cheannaigh mé comhla, ach níl mé ábalta aghaidh a thabhairt go misniúil ar an phíopa chopair olc fós.

teachtaireachtaí a dhul = to run errands
bainisteoir = manager
báite in obair = overwhelmed with work
bhí gach uile shórt ag titim ina áit céart = everything was falling into place
fál = fence
screag = creig, the rocky cliff on my land
go sealadach = temporarily
átóg = rebuild
cró = a small outbuilding on my land, the cart-house
tuí = thatch
téitheoir = heater
comhla = valve
biorán = pin
sistéal = cistern, tank
umar = tank
copair = copper
cothú = feeding, supplying

I'm still learning, so don't model your Irish on mine.