Tá matamaitic go leor i mbeochan ríomhaire. Tá mé ag úsáid quaternions i mo chuid brionglóidí anois. Tá cuma bloic dathannach mhór acu. Rothlaim iad agus cuirim athordú orthu i mo choladh.
Ar son na doine nach bhfuil a fhios acu, tá quaternions ina cosúil le "lean, mean matrices". Tá siad an-úsáidte le bheochan ríomhaire.
Ná chaill bomaite amháin scéala na wombait!
Posts
Comments
Fúm
- Muddle-headed Wombat
- Iardheisceart Dhún na nGall, Ireland
- Lá amháin, bhí wombat spadintinneach ina shuí san fhéar, agus an-uaigneas air. Is ainmhí cearnógach é an wombat, a mbíonn fionnadh tiubh mar mhata tairsí air, cosa giortacha air, agus gan aon eireaball air ar fiú trácht air. Bíonn súile donna air, agus srón chothromach chompordach leathrúil mar koala air. Bhí uaigneas ar an wombat seo mar bhí sé gan deirfiúr ná deartháir ná aintín ná uncail ar bith aige, agus thairis sin, chaith sé a airgead póca go léir. "Is mian liom cara a bheith agam," a dúirt sé leis féin, "cara deas beag sócúlach a rachadh isteach i bpóca mo chairdeagan. Bheadh eachtraí go leor ag wombat le cara mar sin." -- The Muddle-headed Wombat by Ruth Park (aistriúchán Ghaeilge agam)
1 comment:
Is 'ceathairníoin' iad na quaternions i nGaeilge. Bain mé úsáid astu freisin, i róbataic, ach níl brionglóid agam fúthu riamh! :-)
Ní bheadh fios an fhocail sin agam, ach is gá liom freastal ar uimhir áirithe seimineár gach seachtain. Tá an deich mbomaite ar dtús súimiuil, agus as sin amach éiríonn sé de ghnáth i bhfad ró-theicniúil (mura tá tú i do shaineolaí sa réim sin). Mar sin tar éis an chéad deich mbomaite, tá mé ag déanamh iarraidh mo chuid nótaí a scríobh i nGaeilge! Má tá focail ann nach aithním, cuardaím iad nuair tagaim ar ais i m'oifig. Is cleachtadh maith é, agus is níos mó an spórt é ná bheith i mo shuí ansin agus bheith tuirsithe!
an chéad deich mbomaite -- "the first ten minutes"
(Did I say that right? It looks like it could almost as well be "the 110 minutes.")
Post a Comment