Déanaim téacs an Dr Obodo a théacsáil agus d’iarr mé air tosú ag obair chun mo bhuachaill a thabhairt ar ais. Ba mhaith linn a bheith le chéile 8 mí agus d'fhág sé mé as a shean. Thosaigh an Dr Obodo ag díbirt an litrithe agus bhí amhras orm ar dtús, cén chaoi a dtabharfadh obair litrithe duine ar ais? Tar éis dhá lá de dheasghnátha fuair mé glao gutháin ag fiafraí conas a bhí mé srl. Shíl mé go raibh sé corr mar gur imigh sé, gan aon 'beannacht cheart' srl. dá mbeadh sé chun glaoch nó téacs a dhéanamh. Ansin thosaigh mé ar théacsanna a fháil, glaonna ansin agus ansin d’fhéadfadh sé dul suas sa bhaile, ar deireadh d'admhaigh sé nach raibh an t-sean dó agus ba mise a thaitin go fírinneach leis! Go raibh maith agat an oiread sin den Dr Obodo, gan tú féin ní bheadh sé ar ais. "Is é an moladh anseo (templeofanswer@hotmail.co.uk whatsapp +234 (815) 542548-1) Sue - Dover, Kent.
Lá amháin, bhí wombat spadintinneach ina shuí san fhéar, agus an-uaigneas air. Is ainmhí cearnógach é an wombat, a mbíonn fionnadh tiubh mar mhata tairsí air, cosa giortacha air, agus gan aon eireaball air ar fiú trácht air. Bíonn súile donna air, agus srón chothromach chompordach leathrúil mar koala air. Bhí uaigneas ar an wombat seo mar bhí sé gan deirfiúr ná deartháir ná aintín ná uncail ar bith aige, agus thairis sin, chaith sé a airgead póca go léir.
"Is mian liom cara a bheith agam," a dúirt sé leis féin, "cara deas beag sócúlach a rachadh isteach i bpóca mo chairdeagan. Bheadh eachtraí go leor ag wombat le cara mar sin."
-- The Muddle-headed Wombat by Ruth Park (aistriúchán Ghaeilge agam)
1 comment:
Déanaim téacs an Dr Obodo a théacsáil agus d’iarr mé air tosú ag obair chun mo bhuachaill a thabhairt ar ais. Ba mhaith linn a bheith le chéile 8 mí agus d'fhág sé mé as a shean. Thosaigh an Dr Obodo ag díbirt an litrithe agus bhí amhras orm ar dtús, cén chaoi a dtabharfadh obair litrithe duine ar ais? Tar éis dhá lá de dheasghnátha fuair mé glao gutháin ag fiafraí conas a bhí mé srl. Shíl mé go raibh sé corr mar gur imigh sé, gan aon 'beannacht cheart' srl. dá mbeadh sé chun glaoch nó téacs a dhéanamh. Ansin thosaigh mé ar théacsanna a fháil, glaonna ansin agus ansin d’fhéadfadh sé dul suas sa bhaile, ar deireadh d'admhaigh sé nach raibh an t-sean dó agus ba mise a thaitin go fírinneach leis! Go raibh maith agat an oiread sin den Dr Obodo, gan tú féin ní bheadh sé ar ais. "Is é an moladh anseo (templeofanswer@hotmail.co.uk whatsapp +234 (815) 542548-1) Sue - Dover, Kent.
Post a Comment