Fuair mé seic spreagadh eacnamaíochta! Ní raibh mé ag súil leis mar níl mé i mo chónaí sa SAM le blianta. Hmmm... cad a cheanódh mé? Rud éigin ríomhaireachta, is dócha.
I got an economic stimulus cheque! I wasn't expecting one because I'm not resident in the US. Hmmm... what to buy? Perhaps something computer-y
Ná chaill bomaite amháin scéala na wombait!
Posts
Comments
Fúm
- Muddle-headed Wombat
- Iardheisceart Dhún na nGall, Ireland
- Lá amháin, bhí wombat spadintinneach ina shuí san fhéar, agus an-uaigneas air. Is ainmhí cearnógach é an wombat, a mbíonn fionnadh tiubh mar mhata tairsí air, cosa giortacha air, agus gan aon eireaball air ar fiú trácht air. Bíonn súile donna air, agus srón chothromach chompordach leathrúil mar koala air. Bhí uaigneas ar an wombat seo mar bhí sé gan deirfiúr ná deartháir ná aintín ná uncail ar bith aige, agus thairis sin, chaith sé a airgead póca go léir. "Is mian liom cara a bheith agam," a dúirt sé leis féin, "cara deas beag sócúlach a rachadh isteach i bpóca mo chairdeagan. Bheadh eachtraí go leor ag wombat le cara mar sin." -- The Muddle-headed Wombat by Ruth Park (aistriúchán Ghaeilge agam)
1 comment:
Haigh a Wombait,
Níl mise i mo chonaí i Meiriceá ach oiread anois (cé go bhfuilim as ó dhúchais), ach Ceanada.. in aice leis ar aon nós. :)
Fuair mé do suímh nuair a bhí mé ag déanamh cuardach ar líne. Níl me cleachtu leis an caint IT, ach is maith liom gréasán a dhéanamh le Gaeilgeóir ar bith.
Ta an blag agam i bhfad níos tíse. Níl ro-suimiúil do na fir.
Saol fada 's slaintiúil leat!
Beannachtaí,
Jennifer
Post a Comment