an leibhéal ceart

Cheapaim go bhfuil an rang ag an leibhéal ceart domhsa. Níl focal Béarla ar bith ann. Nuair nach dtuigimid focal, ní leirigh an muinteoir an focal seachas fríd an Ghaeilge. Agus muiníonn sí gramadach fríd an teanga freisin.

Lá iontach eile!

Lá iontach eile! Maidin inniu, bhí muid ag stáideir an tuisil ginideach agus na díochlaontaí. Tar éis an am lón, bhí diospoireach again faoina buntaiste agus na míbhuntaiste ar an cosc tobac sa phub.

Tá mé an-ghnóthach an seachtain seo. Bím ag obair tar éis an rang gach oiche, ag deanamh reidh tairiscint.

Fuair mé píosa beag Alice in Wonderland as Gaeilge ar an idirlín. Níl an teanga rodheacair. Bain sult as:

http://www.evertype.com/gram/scathan.html

diospoireach = discussion, debate
buntaiste = advantage
míbhuntaiste = (can you guess?)
tuisil ginideach = genitive case
díochlaontaí = [noun] declensions
tairiscint = proposal

sceitimíní

Tá sceitimíní orm! Inniú, bhí roinnt m'aigne ag labhairt Gaeilge leis na daoine eile, agus cheap an roint "Cé hí an daoine atá ag caint chomh tapaí sin gan stad? Ohhhh... is mise!" Bhí sé dochreidte... bhí mé ag caint Gaeilge beagnach chomh easca mar atá mé ábalta caint i mBearla.

Leibhéal 4 nó 5?

Tá mé ag freastail rang ag Oideas Gael an seachtain seo. Seo an séú ham domh. Bhí ceithre leibhéal inniú, agus chuaigh mé go leibhéal a ceathair. Bhí an leibhéal go díreach ceart domhsa; ní raibh sé ró-éasca nó ródheacair. Ach bhí an iomarca daoine ann, agus mar sin scaradh an rang, dhá rang a dhéanamh. Níl mé cinnte gur fearr liom fanacht i leibhéal a ceathair nó dúl go leibhéal a cúíg. B'fheidir go mbainfidh mé triall as an leibhéal is airde.

seisiún

Chuaigh mé chuig seisiún cheoil anocht. Níor chleacht mé an fidil le sé mhí anuas, agus bhí súil agam go mbeadh mo sheinm uafasach ar fad. Ach bhain mé an sult as an seisiún, agus ní raibh mo sheinm rodhona.

Wombat Penwan

Conas a deirtear "Muddle-headed wombat" as Breatnais? Seo é: Wombat Penwan

Litir Deas

Fuair mé litir iontach deas inniu, ó mhac léinn áitiúil atá ag úsáid Seans Eile. Thug mé dluthdhioscaí le Seans Eile dá rang, agus dúirt sé gur rinne sé sochar mór dí. Tá sceitimíní orm! B'fhéidir go gcuirfidh mé an litir i bhfráma.

Cluasa Bhándearg Abhaile

Thug mé Cluasa Bhándearg ag an tréidlia inné. Choill siad é ar an maidin, agus tá sé abhaile anois. Bhí uaigneas ar Dougal gan a phiscín. Chuir mé Cluasa sa seomra eile, agus druid mé an doras -- níl Dougal sásta leis sin. Ach ba mhaith liom Cluasa a scíth a ligean ar feadh tamall beag eile. Chuir mé cóir ar Dougal, a intinn a tarraingt ó Chluasa.

tréidlia = vet
coill = castrate
cuir cóir ar = groom

Bristí Cearnógach

Ollamh a pháistí?
"Aye, Aye chaptaen."
Níos airde fiú!
"AYE AYE CHAPTAEN!"

Cé chónaíonn in anann i mbun an aigéin - Spongebob Squarepants
É súiteach is buí is póiriúil ann féin - Spongebob Square Pants
Más amaidíocht mara atá uait i do chroí - Spongebob Square Pants
Suas ar an deic agus téimís ag Spraoi - Spongebob Squarepants

muinín

Nuair a thosaigh mé mo ghnó féin, bliain is leath ó shin, ní raibh mórán muinín agam ann. Ach anois, tá gach rud difriúil. Bím ag caint i gcónaí le daoine atá ag foghlaim Gaeilge, agus ba bhreá leo aon saghas bog earraí.

Tá an rang áitiúil ag úsáid mo chlár Seans Eile le cleachtadh ar son na hardteistiméireachta. D'úsáid siad an clár anuraidh, agus arís an bhliain seo. Tá bród orm as.

Tá pleananna go leor agam faoi bog earraí eile. Caithfidh mé an cluiche eachtra a chríochnú roimhe sin.

méarchlár

Tá mo mhéarchlár deisithe anois!

Gan luch

Úsáidaim méarchlár áirithe le cupla bliain anuas, agus tá sé íontach neamhcoitianta. Seo an pictiúir. Cupla lá ó shin, bhris mé é. Tá cara liom ag éirigh é a dheisiú, ach go dtí sin, tá mé ag úsáid seanmhéarchlár a bhí agam, agus an luch faighte ar íasacht ón cara céanna. Agus inniú bhris an luch! Aggggggggggghhhhhhhhhhh!

Tuille, madadh, agus cat

Tá mo teach ar taobh na sleibhte. Tá an draenáil go maith an chuid is mó den am, ach, anois is arís, tachtann an píopa ar chúl mo theach. Agus ansin, tá tuille bheag tríd an halla.

Níos déanaí, ba mhaith le mo mhadadh dul amach. Bhí sé amach níos mó ná atá gnáthiúil, agus nuair a chuaigh mé go bhfeiceáil, lig mé amach an cat! Ní maith le Dougal "a chat" a bheith amach, agus d'fhán sé a chat a thabhair aire. Bhí siad suas aill beag. Bhí sé dorcha, agus fuair, bhí sé ag cur báisti, agus níor mhaith liom an aill a dhul suas ag an am sin. Maidin inniú, dreap mé an aill, fuair an cat, agus ansin bhí an madadh sásta teacht isteach. Bhí an-láib ar an peire acu.

draenáil = drainage
tacht = choke, clog
tuille = flooding
halla = hall
aill = cliff
láib = mud
Dougal = an madadh is fearr an domhain

alpaca eile

Thiomáin mé go Co. Uíbh Fháilí agusnar ais go Dún na nGall inniú, alpaca eile a bhailiú. Bhí sé saor in aisce mar fuair Gibney bocht bás. Bhí mé ag cuidiú le vacsaíníu an tréada sular fhág mé, agus tá mé íontach tuirseach anois.

Gentoo

Chuir mé Gentoo ar mo ríomhaire. Tá i bhfad níos mó smacht agam ar Gentoo ná a raibh agam ar Red Hat.

Féar tirim

Tá foinse féir tirim agam don Gheimhreadh faoi dheireadh! Fuair mé fear a bhfuil féar tirim aige, agus tá sé sásta é a choinneáil go dtí an t-am ar ga liom é. Tá mo jíp abalta ceithre corna féir a iompar. Déanann an fear críolta, agus cheannaigh mé ceann acu. Tá Gaeilge aige, agus duirt sé go labhreoidh muid as Gaeilge an t-am seo chugainn.

Ag schmoozáil as Gaeilge

Bhí stand agam ag an tOireachtas i Leitir Ceanain an seachtain seo caite. Is díthreabhach mé. Níl mé abalta "schmooze". Tá má cotúil leis na daoine nach bhfuil aithne agam orthu. Tá eagla aga ar díolta. Bhí mé ag obair an-dheanach an oíche aréir ag cuir dluthdíoscaí isteach sna clúdaigh. Chaith mé a bheith ag schmoozáilte... as Gaeilge.

Ach bhí sé maith go leor. Ní bheadh mé abalta uisce a dhíol sa fásach... ach níor fhionn mé uisce, sin an cúis. Níor uisce mo smaoineamh féin (cé gur maith liom uisce). Ach tá mé abalta caint faoi mo torthaí féin i rith an lae gan a bheith cotúil, mar tá díograis agam faoina sin. Bhí mo chuid Gaeilge an-bhriste ag an dtús, ach ag deireadh an lae, tháinig na focail níos fusa.

suíomh suimiúil

Seo an suíomh suimiúil: http://www.nanahiro.com/compe/main.html,public,0,,

Gibney

Oíche Dhéardaoin, bhí ceann do mo chuid alpacaí in a luí agus níor eireódh sé. Ní raibh cuma tinnis air, agus bhí mé cinnte go raibh sé gortaithe. Ach chuaigh sé ar meath go han-tapaidh, agus nuair a tháinig an tréidlia bhí Gibney ar a thaobh, an anáil bainte de, agus ag comhrá leis an mbás. Thug an tréidlia IV, frithbheathaigh, agus píanmhúchain dó. Bhí iontas an domhain orm mar nach raibh orm cuidiú a iarraidh comharsana cuidiú liom; tháinig beirt chuiditheoir as a stuaim féin.

Chuir mé ceann de mo chuid tuaillí mhóra is fearr, agus mo "army poncho" ar Gibney é a choinneáil tirim agus té san oíche sin. An maidín dár gcionn, bhí sé an-tinn arís. Ach bhí an grían amuigh, buíochas le Día. Chaith mé an chuid is mó den am ag iompar a chinn agus leachtanna a chur in a bhéal. Faoi dhearadh, bhí sé seasmhach, agus bhí orm chaoí a fháil le é a iompar suas an cnoc agus isteach sa bóitheach té tirim.

Thiomáin comharsa tarracóir chun an pairce. Chuir muid Gibney sa scooper-yoke, agus d'iompair muid suas an chnoc agus isteach san "ICU" nua alpacaí (cuid de na bóithíthe) é. Sheol muid na dhá alpaca eile ar áis in aice leis an teach. Bhí greann ar na comharsanna ar chloisint dóibh mé ag cur ordaithe ar na halpacaí as Gaeilge... agus bhí íontas orthu nuair a gheill siad! Dúirt mé leis go bhfuil gach do mo chuid ainmhíthe dháteangach!

Bhí sé i bhfad níos easca aire a thabhairt do Gibney san ICU. Ba choscrach a shiúil trasna na phairce, aghaidh a thabhairt ar foirm gan cuma beo, agus mise ag súil le tarraingt na gcluas go mbeidh a fhios agam go raibh beocht ann. Ach san ICU, bhurlaím Gibney i duvet clúmhach, a cheann ar piliúr, agus a lán buidéal uisce té ina thimpeall. Thug mé leachtanna IV, vitimíní, agus 'chuile short cógas eile. Ba altra dílis Dougal, ina luí in aice le Gibney é a théamh.

Ach chuaigh Gibney ar meath oíche Shathairn. Shocraigh mé leis an tréidlia é a chur síos maidín de Domhnaigh. Tá áthas orm go raibh mé ansin nuair a bhfuair sé bás.

Tá cuimhne dheas agam ar Gibney: Ar an lá gríanmhar sin, sular iompraíodh é isteach sna bóithíthe, chaith mé an maidin ag iompar a chinn. Faoi dheireadh, bhí tuirse ar na lámha, agus luigh mé ar mo thaobh lena cheann ag tabhairt scíth ar mo bhásta. Bhí an beirt againn inár gcoladh gan mhoill. Is dócha nach bhfuil mórán daoine ann a raibh ina bpiliúr alpaca.

obair páipéar

Is lá oibre paipéir inniu. Chaith mé an lá ag obair na cuntais, agus ag cur mo phlan gnó in eagair. Bhí na tascaí ladronach, ach bhí siad tabhactach.",public,0,,